Castellammare del GolfoCastellammare del Golfo
A Castellammare del Golfo, dopo una visita alla sua straordinaria spiaggia, da visitare la chiesa di S. Antonio da Padova, quella del Purgatorio, la settecentesca Chiesa Madre e la chiesetta del Rosario, detta la Madonna di l’agnuni.At Castellammare del Golfo, after visiting its extraordinary beach, worth seeing are the church of S. Antonio da Padova, that of the Purgatorio, the 18th-century Mother Church and the little church of the Rosario, known as the Madonna di l’agnuni.
Il borgo di ScopelloThe village of Scopello
Scopello, alla fine della Riserva, è facilmente raggiungibile in 20 minuti di autostrada da Trapani o percorrendo la pittoresca e panoramica strada statale Trapani/Palermo.Scopello, at the end of the Reserve, is easily reached in 20 minutes by motorway from Trapani or by taking the picturesque and scenic Trapani/Palermo main road.
L’antico borgo di Scopello è costituito da un piccolo gruppo di case, che si svolge attorno ad una piazzetta selciata e ad un baglio seicentesco perfettamente ristrutturato, dove si svolgono iniziative ricreative e culturali, sovrastato dalla torre Bennistra, del XVI secolo.The ancient village of Scopello consists of a small group of houses set around a small cobbled square and a perfectly restored 17th-century baglio, where recreational and cultural events are held, overlooked by the Bennistra tower of the 16th century.
La bellezza dei litorali rocciosi di Scopello è quasi indescrivibile, così come i suoi fondali marini e i faraglioni situati a poche decine di metri dalla riva, che contraddistinguono il villaggio, rendendolo eccezionale nella sua unicità.The beauty of Scopello’s rocky shores is almost indescribable, as are its seabeds and the sea stacks located a few dozen metres from the shore, which distinguish the village and make it exceptional in its uniqueness.