Città arabo-normannaAn Arab-Norman city
Non meno meritevole di attenzione, a soltanto 50 Km da Trapani e dal Residence Garibaldi, Mazara del Vallo, città arabo-normanna piena di influenze greche, cartaginesi, romane, bizantine, oltre che gotiche, barocche e rinascimentali.No less worthy of attention, only 50 km from Trapani and from Residence Garibaldi, is Mazara del Vallo, an Arab-Norman city full of Greek, Carthaginian, Roman and Byzantine influences, as well as Gothic, Baroque and Renaissance ones.
Mazara, che raggiunse il suo massimo splendore durante la dominazione araba, offre numerosi monumenti degni di attenzione: tra i più pregevoli, la Cattedrale del SS. Salvatore, fatta edificare dal Conte Ruggero, la chiesa di Santa Maria delle Giummarre e quella di S. Nicolò Regale, del periodo normanno, sotto cui si trovano mosaici romani; il Collegio dei Gesuiti, le chiese di S. Egidio, del Carmine, di S. Michele, rispettivamente dei periodi gotico, barocco, rinascimentale.Mazara, which reached its greatest splendour during Arab rule, offers numerous monuments worthy of attention: among the finest, the Cathedral of the SS. Salvatore, built at the behest of Count Roger, the church of Santa Maria delle Giummarre and that of S. Nicolò Regale, from the Norman period, beneath which Roman mosaics are found; the Jesuit College and the churches of S. Egidio, del Carmine and S. Michele, respectively of the Gothic, Baroque and Renaissance periods.
Mazara del Vallo è nota soprattutto per il suo porto peschereccio, uno fra i primi europei, ma le sue bellezze naturali, come i Gorghi Tondi o il lago Preola, non hanno nulla da invidiare a località più tradizionalmente turistiche.Mazara del Vallo is known above all for its fishing port, one of the leading ones in Europe, but its natural beauties, such as the Gorghi Tondi or Lake Preola, have nothing to envy of more traditionally touristic places.